フランスで出版された仏語版、小川洋子の『ドミトリィ』。仏語勉強の為に毎晩一頁ずつちまちま読み始めました。 culutures microbiennes - 微生物培養 limacon - 内耳の蝸牛 このあたりのボキャブラリーが増え、知らなかった表現があると、その表現を使っ...

Homage to the Romantic Ballet,1942,Joseph Cornell なぜ私はアンティークボックスに惹かれるのかというと、ジョゼフ・コーネルのボックスアートを愛して止まないから。コーネルの箱は、まるで誰かが眠っている間に見た夢の破片を蒐集した標...

知り合いの名字がChantoiseau（シャントワゾー）というのですが、Chant + Oiseau＝鳥のさえずり、なんて可愛い名字！そして、最近、気になるフランスの名字がもう一つ。それは、Poisson(ポワソン)＝魚。前世はきっと人魚だったはず、な～んて、人魚好きの心が...

2月6日は、フランソワ・トリュフォーの誕生日。『大人は判ってくれない』～ドワネルシリーズ、『ピアニストを撃て』『終電車』『恋愛日記』、次は何を観ようかな？とあるフランスの自主映画のナレーションを担当する友人が監督から「トリュフォー風のナレーションでね」と頼まれていた。情感を...

いつかのパリで出会った小さな美しい偶然。ショーウィンドウに映り込んだ街灯が、絵画の貴婦人の耳に。まるでイヤリングが煌めいているかのようでした。冬の街灯イヤリング。

ナシオンからエトワールを結ぶ６番線メトロは、セーヌ、バスチーユ、モンパルナスを横切り、地上と地下を行き来しては高架線をガタゴトと走り、地上の流れるパリの景色にわくわくとした気分になる、一番好きなメトロ線です。ラ・モット＝ピケ＝グルネルからデュプレクス、そして、ビラケムで突如...

フランス・ギャルを初めて聴いたのは、確か大学の頃。バスの乗り換えの待ち時間にHMVで、パフスリーブ＆ピンク色チェックのトップスに深いグリーン色のベルベットスカートを履いたフランスギャルがとても可愛くて、いわゆるジャケ買いだった気がする。一番好きなのは"La...

チュイルリー公園のすぐ傍にある、名パティスリー店、セバスチャン・ゴダール。公園で軽めにバゲットサンド・ピクニックした後に、ここでヴィエノワズリーを選ぶのがお決まり。パルミエは、濃厚なバターの風味と繊細な層。上品な味なのがセバスチャンゴダールならではでした。...

夕食はポタアジュ・スウプ。ポタアジュ・スウプと書くと森茉莉っぽくて楽しい。「ロオル・キャベツ」「獨逸サラド」「薔薇色のトマト」「ビイフ・ステエキ」「牛酪(バタア)のサンドウィッチ」（『贅沢貧乏』/森茉莉 /1963年）。...

昨晩、ぼやけていた被写体に急にピントがあったかのように思い出しました。あの蝋燭の火を消した後に立ち込める、夜の仄かな煙の香りは、夏の終わりの香りでした。夏休みの終わりの、夜の庭での花火。幼い私と弟、傍には両親がいて、庭には大きな銀木犀の木があり、一番太い枝から父が作ったブラ...